''The Mysterious Family'' ( zh, 神秘家族; also known as ''The Mysteries Family'') is a 2017 Chinese

suspense film Thriller film, also known as suspense film or suspense thriller, is a broad film genre that evokes excitement and suspense in the audience. The suspense element found in most films' plots is particularly exploited by the filmmaker in this genre ...

written and directed by Park Yu-hwan. The film was inspired by a homicide case that occurred in

Fujian Fujian (; alternately romanized as Fukien or Hokkien) is a province on the southeastern coast of China. Fujian is bordered by Zhejiang to the north, Jiangxi to the west, Guangdong to the south, and the Taiwan Strait to the east. Its capi ...

, in 2014. The film stars

Ariel Lin Ariel Lin Yi-chen (; born 29 October 1982) is a Taiwanese people, Taiwanese actress and singer. She rose to fame for her role as Yuan Xiangqin in the Taiwanese drama ''It Started with a Kiss (TV series), It Started with a Kiss'' (2005) and the Chi ...

Jiang Wu Jiang Wu (born 4 November 1967) is a Chinese actor. He starred in Zhang Yimou's '' To Live'' (1994), and Zhang Yang's ''Shower'' (1999). He is the younger brother of Jiang Wen and is or was a member of the Beijing Experimental Theatre Troupe. ...

Kara Hui Kara Wai Ying-hung BBS (; born 3 February 1960) is a Hong Kong actress best known internationally for her roles in wuxia films produced by the Shaw Brothers Studio in the 1970s and 1980s. Wai has since portrayed a wide range of roles on screen ...

Chen Xiao Chen Xiao (, born 5 July 1987) is a Chinese actor and model. He is best known for his roles in ''Swordsman'' (2013), ''Legend of Lu Zhen'' (2013), ''The Romance of the Condor Heroes'' (2014), ''Who Sleeps My Bro'' (2015), '' Nothing Gold Can St ...

and

Lan Cheng-lung Lan Cheng-lung (, born March 1, 1979) is a Taiwanese actor and film director. He was born in Yilan, Taiwan. Career Lan made his acting debut in 2001 and gained attention for one of his first roles, a small cameo as Ya-men, Dao Ming Si's olde ...

Premise

''The Mysterious Family'' revolves around Miao Miao, a young woman whose life and mental state changes after surviving a brutal attack by a stranger. While trying to come to terms with her trauma, she has a presentiment of a tragic event, and has to race against time in an attempt to find the truth and change the course of events.

Cast

as Miao Miao *

as Father *

as Mother *

as Shu Shu *

as The stranger *An Hu as Police officer *Chang Hsiu-yun as Granny *Jackson Lou as Police officer *Kuo Yao-ren as Police officer *Wang Dao-nan as Doctor *Ma Guo-bi as Lawyer *Mathilde Lin as Student *Chen Wan-hao as Taxi driver

Reception

The Straits Times ''The Straits Times'' is an English-language daily broadsheet newspaper based in Singapore and currently owned by SPH Media Trust (previously Singapore Press Holdings). ''The Sunday Times'' is its Sunday edition. The newspaper was established ...

s Boon Chan, in an article about subtitling in film, highlighted an "emotionally charged" scene in the film that caught his attention. When the mother was confronting her daughter's rapist, the English subtitles went, "You have the nuts to do it, why not have the balls to admit it?" when it should have been translated as "You had the guts to do it, why don't you have the guts to admit it?" He also remarked that "Mixing nuts and balls is clearly a case of a subtitler gone rogue."

References

External links

* * * * {{DEFAULTSORT:Mysterious Family 2017 films Chinese suspense films Chinese crime films Chinese drama films 2010s crime films Films about rape Films about nightmares 2017 drama films 2010s Mandarin-language films